Okinawa ☼☼☼ おきなわ ☼☼☼ 沖縄!!

Japonaiseries françaises, une pâle imitation

2011-09-14T18:19:00.000-07:00

Après un petit sujet de réflexion sur la mode (il y a fort fort longtemps), en voici un peu la suite avec un petit sujet sur l'influence japonaise (et peut-être par extension coréenne) sur les françaises. Influence qui s'étend sûrement mais aussi inconsciemment.

Ce qui m'a donné le déclic c'est cette photo illustrant un concours de nouvelles avec comme thème le Pays des merveilles de Lewis Carroll. Le monde étant aussi plus rock et roll qu'avant, on emprunte désormais allègrement du baroque, du victorien, du preppy... avec un brin d'extravagance. Tiens cela n'existait-il pas déjà ? Si. Et ça s'appelle du gothic lolita et ça vient du Japon.

Voici d'abord l'objet du crime :
Une Alice lolita à souhait et à gros mollet affublée d'un ridicule sac à main rose et d'une tenue qui ressemble plus à un déguisement pour adulescent...

Photo prise sur le campus de la fac de Rennes 2.

En fait ce qui me frappe le plus c'est cette attitude aux genoux cagneux. N'était-ce-pas une posture que beaucoup de français appelaient ridicule lorsqu'ils voyaient des japonaises marcher à la télé ? Maintenant non, c'est synonyme de mignon, étant donné que toutes ces jeunes stars américaines l'ont adoptée !

Il est vrai que beaucoup de tendances passent aux Etats-Unis avant d'atterrir en France car c'est un pays qui malgré les apparences subit un grande influence venue d'outre-manche... C'est pour cela que je disais qu'elle était inconsciente (celle de l'Asie) et aussi jamais les Frenchies ne reconnaitront une influence (et donc supériorité) de gens qu'ils trouvent moins "civilisés" qu'eux (un ami d'une amie m'a dit un jour qu'il "vomissait" même la culture japonaise). Mais ce que je pense de l'Asie et de l'Occident, j'en discuterai avec vous pour plus tard.

Quoique qu'il y a une influence reconnue mais dont je pense que c'est presque une insulte, ce sont "les mangas" français. Très en retard au niveau graphique et bien trop stéréotypés ou alors ce sont vraiment de pâles copies qui ne peuvent fonctionner hors d'un contexte japonais. Pardon aux amateurs de WITCH et autres LORD OF BURGER.

Will Vandom (droite), la Gally du pauvre.

Je m'arrête pour ce soir. Il y a tellement de choses à dire que je ne pourrais éviter d'aborder l’argument ethnocentrique français et accumuler des point Godwin.

Ah au fait, Lady Gaga c'est juste une sorte Visual Kei à l'occidentale. Et toc.

(Thèmes à aborder : Ambiguité sexuelle, aliénation et machine, retard technologique, attitudes photographiques, réseaux sociaux...)

Don Rennes-Japon

2011-03-25T05:18:00.000-07:00

Comme vous le savez, le Japon a subi de graves événements le 11 mars dernier et est depuis, en état d'alerte à cause de la menace nucléaire. Mais il ne faut pas que ce problème du nucléaire en général, seulement retenu par les français, fasse oublier que des gens souffrent et qu'une bonne partie du pays a été détruite. Surtout qu'on y est toujours en état de fouilles et d'abris provisoires.

Les étudiants japonais de Rennes ont donc décidé d'organiser une journée de collecte en solidarité avec Sendai, la région sinistrée. La ville est aussi elle-même jumelée avec cette ville japonaise. L'intérêt ce cette organisation est que l'on est à 100% sûrs que l'argent ne sera pas détourné ou utilisé sans consentement pour d'autres causes solidaires.

Certaines choses que j'ai vues des réactions françaises sur les événements tragiques me laissent songeuse... Les médias de leur côté jouent leur rôle d'information et n'occultent pas non plus la destruction, la souffrance ni la solidarité et la dignité. Par contre en quoi les français se sentent-ils vraiment concernés ? C'est par le nucléaire qui se trouve dans leur propre pays...

Les dons pour le Japon ne pleuvent pas non plus. Certains internautes se disent même choqués par le fait que les japonais préfèrent le don d'argent. Eh bien dans ce cas pourquoi ne pas se porter volontaire ? Ah oui, le risque nucléaire... Les français se justifient par le fait que le Japon est pays riche qui peut s'organiser par lui-même et préfèrent donner au pays qu'ils estiment le plus méritant comme entre autres, Haïti (les bons sauvages) ou la Thaïlande (intérêt touristique ou obscur).

L'image du Japon par le français moyen est l'image d'un peuple excentrique voire débile, d'un pays pervers rempli de gadgets exploitant ses employés jusqu'à la mort. Le Japon a aussi l'image d'un pays riche et moderne, ce qui fait que le complexe de supériorité français sur l'Orient/Extrême-Orient ne peut s'appliquer d'autant plus que le pays nippon possède également une culture raffinée qui a su conserver ses traditions (contrairement à la France). J'ajouterais aussi que de manière générale, dans le dans le principe black-blanc-beur, on y trouve pas de jaune... Mais le fait que certains élus du FN sont amateurs de l'Asie et du Japon en particulier me laisse aussi songeuse... mais sarcastiquement.

En tout cas, rendez-vous samedi à Rennes, Place de la Mairie. Il y aura beaucoup de choses à montrer sur la culture japonaise comme les origamis, du thé, de la nourriture...

Edit : Photos de la journée de samedi.
Merci à tous d'être passés nous voir et à vos généreuses donations ! Merci de m'avoir contredit et prouvé que vous aviez un cœur d'or !

Amanchu, un manga sur Okinawa ?

2011-03-14T14:39:00.000-07:00

Peut-être pas.

Il s'agira surtout d'un manga sur la passion de la plongée (on fait des mangas à peu près sur tous les sujets). Ce qui m'a interpellée c'est ce titre en forme de dialecte okinawais : AMANCHU. Cela ressemble à UMINCHU (umi no hito en japonais, personne de la mer) ou encore UCHINAANCHU (okinawa no hito, personne d'Okinawa). Donc AMANCHU voudrait dire "personne d'Amami", l'île d'Amami au nord d'Okinawa, dans la préfecture de Kagoshima.

Pourquoi ici ? L'auteure voulait-elle faire nous (le lecteur japonais) faire rêver de poissons tropicaux, d'exotisme, de vacances mais tout en restant au "Japon" ? Voulait-elle éviter de s'aventurer dans un lieu inconnu ?

Moi je ne connais pas Amami mais cet endroit est réputé pour le mortel habu et l'introduction de mangouste qui était censée les tuer. Mais comme le reptile est nocturne et que le mammifère est diurne (ou vice versa, je ne sais plus), les 2 continuent de proliférer...

Mais, je m'en fiche de ça. J'espère pouvoir rêver de loin d'Okinawa, de plongée et de souvenirs nostalgiques avec ce manga.

Sable étoilé qu'on ne trouve que sur la plage de Hoshizuna (hoshi=étoile, suna= sable), au sud de l'archipel d'Okinawa.

K.K. Faire

2010-12-02T07:47:00.000-08:00

Je jouais à Animal Crossing sur DS et je suis tombée sur un personnage particulier : Antonio, le fourmilier ! Il n'est pas particulier parce qu'il a un long nez mais plutôt parce que dans sa maison, on peut entendre une musique "okinawaïsante". De plus, le décor de sa maison consiste en tout un ensemble d'objets et de tapisseries sur le thème de la plage ! Antonio est-il "uchinaanchu" ?

Le plus étonnant est quand même l'introduction de cette culture par Nintendo. Mais cela ne serait pas la première fois, au travers de petits détails comme le bateau de Link, Lion rouge, dans Windwaker qui ressemble beaucoup aux vieux bateaux traditionnels d'Okinawa, comme le remarquait Denys.

The Teahouse of the August Moon - La petite maison de thé

2010-09-18T16:30:00.000-07:00

C'est en lisant un document sur Okinawa dans le cadre de recherches pour un mémoire, j'ai découvert un film américain datant de 1956 dont le sujet était l'occupation américaine dans cette région. Sous ses airs de comédie légère sur des autochtones légers se cache une vraie satire et une compréhension profonde de la situation. Ce qui est encore plus rare c'est le sentiment pro-japonais qui se dégage du film, réalisé pas si longtemps après la seconde guerre mondiale.

Le film a été tourné à Okinawa avec des acteurs américains et des okinawais authentiques... sauf Marlon Brando. Même si l'on en parle souvent comme une erreur de casting (miscast), je trouve cet acteur bluffant dans le rôle de Sakini, interprète flegmatique mais dégourdi. Brando est un acteur "méthodiste" (method acting) ou plus précisément un adepte de la méthode Stanislavski et s'est donc selon la légende (et Wikipedia) imposé un entrainement de plusieurs semaines sur place pour obtenir des gestes, des postures et une façon de parler authentiques. Mais surtout s'est entrainé à porter le "maquillage jaune" (yellowface), c'est à dire la technique d'asiatisation hollywoodienne pour rendre "jaunes" les acteurs blancs américains interprétant des chinois ou des japonais etc. La technique existe aussi pour les noirs (blackface) et je vous renvoie aux questions de "White washing" et de "Slanted racism". Pour en revenir à Brando, interpréter Sakini était l'occasion de s'affirmer et de montrer qu'un bon acteur doit être capable de tout jouer même quelqu'un d'une autre race et je pense qu'il a contribué à cette légende de l'acteur universel transcendantal naturellement doué, modèle qui perdure encore aujourd'hui.

A présent le film. Pour faire court : Fisby, un jeune capitaine du service psychologique de l'armée, sensible et intelligent mais inadapté, est chargé de démocratiser le village de Tobiki mais se trouve séduit par les coutumes des habitants, et les aide à construire une maison de thé à la place de l'école prévue par le plan B...

Il se joue entre 2 niveaux, d'une part l'américanisation et d'autre part l'acceptation/profit tiré par les okinawais de la situation, mais aussi, cohabite un troisième niveau plus subtil concernant la différenciation Okinawa/Japon incarné par la jolie geisha. Le choc des cultures nous est d'ailleurs introduit philosophiquement dès le début, Okinawa ou royaume des Ryukyus ayant été tour à tour investie par des pirates chinois, missionaires anglais, shogun japonais et soldats américains.

"La culture s'est apportée à nous. Pas besoin d'avoir quitté la maison pour ça." médite Sakini, vêtu de son jinbei en lambeaux.

Le film est plein de petits sarcasmes et de caricature surtout à l'encontre des américains : la profusion de panneaux indicateurs, l'insistance pour une école en forme de pentagone et le plus drôle, lorsque le colonel Purdy III fait remarquer à Sakini (toujours habillé de haillons) qu'un employé de l'armée américaine doit porter une tenue correcte, c'est à dire les chaussettes remontées jusqu'à mi-mollet.

Même si les insulaires sont décrits comme passifs, paresseux et non civilisés, ils sont à l'origine de tous les mots d'esprits du film tandis que les américains, sensés être "extrêmement civilisés" et messagers de la démocratie (mission que se donne les USA depuis 200 ans), se font manipuler doucement et retourner leurs principes contre eux. D'ailleurs le modèle qu'ils proposent devient vite une parodie servie par des incompétents, par exemple le moment de l'élection municipale à Tobiki, les femmes du village réclamant la même "discrimination" que pour la geisha etc.

"Elle dit que vous leur avez promis que tout le monde serait égal, boss"
"1. Des trucs rouges pour mettre sur les lèvres comme la geisha. 2. Des trucs qui sentent très bon."

La geisha est d'ailleurs l'élément perturbateur du bon fonctionnement de la démocratie (elle n'est apparemment pas à son premier sabotage). Elle incarne la véritable culture japonaise, qui est pour les okinawais la vraie civilisation. Elle fini d'ailleurs par donner des cours aux femmes de la ligue. Le modèle américain proposé consiste à chercher des choses à fabriquer et à vendre, l'industrialisation, singer un mini gouvernement et une école pour américaniser les petits japonais. Alors que ce que veulent vraiment les habitants de Tobiki c'est le syncrétisme de l'élégance, la subtilité de la culture japonaise avec celle de la tradition d'Okinawa. Ce que fait remarquer Sakini en disant que ce que les gens veulent n'est pas une inutile école en forme de pentagone, mais une vraie maison de thé qui leur donnerait un certain prestige comme à la ville.

Le capitaine Fisby peu à peu comprend et respecte les coutumes japonaises au-delà du stéréotype comme le montre la scène dans laquelle Sakini lui explique le rôle d'une geisha qui est plus celui d'une dame de compagnie qu'une courtisane. Il est totalement séduit et se prend tellement au jeu des traditions locales qu'il va même jusqu'à vêtir sa robe de chambre en guise de kimono ou encore prendre plaisir à regarder le soleil se coucher. Et lorsque que le capitaine Mc Lean est envoyé afin de vérifier la bonne marche de la démocratie, Fisby réussit même à le convaincre et trouve un moyen de le faire rester (un potager bio expérimental qui peut être au fond une variante du paradis pastoral cher aux américains).

Fisby pensait que c'était une coutume de paresseux, mais il a finalement appris à contempler la beauté de la fin du jour.

La scène de la maison de thé est surprenante. On nous montre les danses traditionnelles d'Okinawa suivies de la danse de la geisha sans distinction mais plutôt comme une unité (ce dont se targue Okinawa c'est bien l'assimilation de cultures). Mais lorsque c'est le tour des Américains, ils n'arrivent qu'à montrer un chant convivial mais qui reste tout de même d'un niveau peu élevé. D'ailleurs, lorsque que les villageois ont tenté de vendre leur produits artisanaux les américains leur ont rit au nez, ne s'intéressant qu'au brandy fait maison avec des patates douces.

L'ouverture de la maison de thé est le point culminant du film, c'est lorsque l'on croit que les okinawais ont pu obtenir ce qu'ils voulaient que le colonel Purdy découvre tout et demande la destruction immédiate de ce qu'il croit être une maison de débauche. Tout s'arrange évidemment, les okinawais étant plus malins et s'arrangeant pour faire croire à l'envahisseur sa résignation.

La conclusion du film est que Tobiki est devenu un exemple d'intégration, ce qui est quand même un comble car ils sont déjà chez eux mais je pense qu'il faut surtout le comprendre comme terrain d'union ou compromis entre culture autochtone persistante et règles du vainqueur. L'histoire entre Lotus Blossom (la geisha) et Fisby représente bien cela, ils peuvent s'entendre car il aime profondément la culture japonaise ou okinawaise et la geisha aime la manière dont il la respecte.

Malgré quelques petites erreurs dans les kanjis du titre du film, et la question de "yellowface", la culture japonaise et okinawaise sont assez bien représentées sans amalgame et la langue japonaise assez exacte. Le film est subtil et drôle, et est également adapté du pulitzer éponyme, n'est-ce-pas un signe de qualité ?

Para Para

2010-07-09T18:42:00.000-07:00

Non, je ne vais pas vous parler du rappeur !
(Oui Parappa the Rapper, si tu connais pas t'es pas un vrai geek)

Je viens juste de me rendre compte que la tecktonik ça ressemble vachement à la vieille dance disco japonaise mélangée avec la dance de club des gays londoniens...

Une petite vidéo de démonstration (même si dans le fond ça m'embête de faire de la pub pour la vidéo de cette jeune fille) :

MCM Expo May 2010 London ExCel

2010-06-04T15:56:00.000-07:00

Le fait d'aimer le Japon n'exclue pas d'aimer un peu de sa culture alternative même si cela paraît moins sérieux (ou montrer un amour pour le pays de façon plus superficielle). Comme excuse je dirais que les Japonais eux-même trouvent ça normal et aussi je suis asiatique alors ça passe mieux !

Having a passion for Japan does not rule out being fan of its alternative/sub culture, even if it seems less serious - or to show a more superficial love for Japan. By way of an excuse, I would say that it's commonplace for Japanese themselves and I'm Asian so it's ok.
(Photo: David Deluise, Jerry Russo in Wizards of Waverly Place. He's a very nice person!)

Pourquoi un article avec de l'anglais ? Parceque je suis en ce moment près de Londres et j'ai eu l'occasion d'aller visiter une convention sur les BD, mangas, animes etc. Il s'agissait de l'expo MCM du 29 mai, avec la venue de doubleurs, de stands de produits japonais (des trucs tout banals comme des petits snacks au chocolat ou des éventails kawaii) et les traditionnels déguisements et concours de cosplay, et dans ce genre d'endroit c'est ceux qui ne sont pas déguisés qui se sentent différents ! D'ailleurs ce genre d'événement c'est un peu l'occasion de rentabiliser son déguisement acheté sur le net ou fait avec amour de ses propres mains. J'ai été étonnée car j'avais beaucoup d'aprioris sur les gens qui sont trop fans et qui se déguisent comme ça, mais finalement ça a l'air plutôt fun et l'ambiance est gentillette... héros d'un jour !

I went to the MCM expo of May 29th in which you could meet voice actors, buy Japanese products like chocolate snacks or kawaii fans, and of course assist to the usual cosplay contest. And in this place, it is the non-dressed up people that will feel they're different this time! By the way, it is in this kind of event that is the occasion to make useful the fancy dress you bought on the internet or the one you've made yourself with love. I was surprised because I usually don't like very much the principle of being too much fan and to dress up in your favorite hero but I've finally found it funny and a certain kindness in the people... embody your hero just for one day!

En gros, il y avait beaucoup de gens déguisés en Naruto ou en personnages de cette série et aussi des gens déguisés en personnages de la série de jeux Final Fantasy (plus des 2 tiers je dirais). Ceux que je vais vous montrer ce sont les mieux faits et les plus ressemblants à mon goût.

I would say roughly that there were 2 thirds of the people dressed up in Naruto characters and in Final Fantasy series' characters. The ones I took picture of are the best made and the more looking alike according to me.

Yamanaka Ino cosplay from Naruto Shippuuden, it suits her!

Namikaze Minato Yondaime Hokage cosplay from Naruto Shippuuden series

Temari copslay from the Naruto series, don't attack me !

Rikku cosplay from the Final Fantasy X-2 game, kawaii!

Bayonetta cosplay from the eponymous game. "Do you mind my whip on you?"

D'accord je l'avoue, je suis geekette et otakette sur les bords !
Ok I admit it : I am "slightly" geek and otaku!

Hatake Kakashi cosplay from the Naruto series, never without his adult version of Barbara Cartland-like fictional romance "Icha icha Paradise"!

Une petite pensée pour les fans de couleur de peau noire, j'imagine qu'il est très difficile de se déguiser en personnages de mangas (qui sont déjà peu réalistes en plus) ! Une remarque aussi sur le fait que dans les mangas et dans les jeux vidéos japonais on voit de plus en plus de personnages noirs cools ET "mangaïsés" (ninjas du village de Kumo dans Naruto Shippuuden, Kayô dans Beck MCS ou encore Sazh Katzroy dans FFXIII) sans que cela ne tombe dans le politiquement correct comme chez Disney...

A special thank to my "models", thank you for your patience and your kindness!

You can see all the picture here.

Le Japon par la bouche

2010-04-18T22:10:00.000-07:00

Maintenant que j'ai attiré votre attention, on va parler de nourriture. Dans un sens, ça fait aussi du bien par où ça passe non ? (humour douteux)

Je ne vais pas vous parler du régime Okinawa, une chaine de télévision française l'ayant déjà fait récemment, et aussi, je ne suis pas diététicienne (donc je risque un peu de vous dire des choses inexactes). Je peux juste dire que pour moi, il ne s'agit pas vraiment d'un régime (si on l'entend comme une diète que l'on suit un certain temps pour perdre du poids), mais plutôt d'une manière de manger différente avec des produits plus sains et une cuisson plus saine aussi. Ce n'est pas un régime car c'est leur façon de manger quotidiennement, comme si la question de manger "équilibré" ne se posait pas ou alors ce serait ancré dans la culture japonaise et pas seulement à Okinawa. Et tant pis si les méthodes de régime new age ou les pseudo-docteurs en diététique à la recherche de nouveaux marchés s'en sont emparés : ce n'est pas un régime, c'est juste "comme ça" là-bas. Je pense donc que l'appellation diététique d'Okinawa conviendrait mieux que régime.

Ce que je vais vous montrer c'est plutôt un tour de table de ce que j'ai mangé, ou de la nourriture originale que l'on peut trouver au Japon. On se régale déjà par les yeux ! Enfin pas pour tout...

Pour commencer je vais vous montrer l'incontournable sushi :

Le kaitenzushi (sushis qui tournent) est une sorte de restaurant très convivial où les sushis sont moins chers car sûrement préparés à la chaine. Vous n'avez plus qu'à tendre le bras d'un geste vif et décidé pour saisir le mets désiré, parfois il faut attendre longtemps.

Le prix du repas est le total du nombre d'assiettes. Les différentes couleurs représentent les prix par assiette.

Au marché de poissons de Naha. Si si c'est comestible !

Après le poisson, le Japon est aussi connu pour sa grande variété de nouilles. La plupart de ces plats, je les ai goûtés à Okinawa alors ils sont sûrement préparés avec une petite touche régionale.

Okinawa soba. Je crois que le plus c'est la garniture et la farine pour faire les nouilles. Il y a un morceau de viande avec du cartilage un peu gras mais très bon pour la peau des jeunes filles car il contient beaucoup de collagène. C'est donc ça leur secret...

Des udon bin garnis. La soupe et la garniture peuvent être différentes selon les saisons en été ou hiver.

Souvent dans les mangas ou les animés on voit les personnages grignoter des boulettes. Certaines sont sucrées (dangos) et d'autres sont des sortes de beignets. Ceux-là sont des beignets au pouple (takoyaki) et c'est super dur à faire mine de rien.

Apparemment ça vient d'Osaka. C'est une boulette de pâte de riz assez moelleuse avec un petit bout de poulpe, le tout bien agrémenté de sauce sucrée/salée et de la mayo japonaise.

On continue avec une autre spécialité d'Osaka : l'okonomiyaki (okonomi : ce que vous aimez et yaki : grillé). C'est une sorte de galette de choux râpé trempé dans de l'omelette puis cuite sur une sorte de pierrade (teppan). Parfois il y a du bacon mais toujours de fines lamelles de thon séché qui dansent avec la chaleur.

Les sauces sont les mêmes que pour les takoyaki sauf l'algue séchée en poudre. C'est joli, c'est coloré mais faut quand même aimer le chou.

Le voyage culinaire s'arrêtera là. Je ne me rappelle plus trop quelles choses particulières j'ai mangé et je n'ai pas passé mon temps à photographier tout ce que je mangeais non plus ! Bien sûr on trouve des fast-foods au Japon, et surtout à Okinawa. De plus je trouve tout de même que les japonais passent leur temps à grignoter, en très petite quantité mais souvent.

Repas d'adieux, dernier GROS repas à Okinawa. Yakitori (brochettes de poulet caramélisé), sashimi (poison cru et légumes frais en tranches), sushis... On dit que les Japonais savent inviter, et c'est bien vrai !

Je n'ai pas eu l'occasion de manger de choses bizarres, à croire que ce qu'on dit sur les habitudes culinaires des asiatiques sont fausses ! Quoique... Par contre je devais souvent manger du poisson et toujours cru, à force j'avoue que c'est un peu écœurant surtout que pas cuit c'est assez caoutchouteux. Bon la prochaine fois je vous ferai visiter un marché aux poissons plus au sud, là il y a des choses assez marrantes !

Churaumi, la mer jolie 美ら海

2010-03-07T23:22:00.000-08:00

Peut-être à cause de l'hiver breton (pour une fois on a eu plus de neige que de pluie), j'ai eu l' envie de vous parler de soleil, ou de plages mais surtout de la mer ! L'aquarium d'Okinawa est vraiment un endroit incontournable. C'est un des plus grands du monde et on peut y voir toutes sortes de faunes et de flores tropicales joliment colorées.

Bonjour je suis un poisson sourieur, bienvenue à Churaumi !

L'attraction la plus connue de l'aquarium est sans doute le bassin super géant ou s'ébattent des poissons, géants aussi comme les raies et surtout les fameux requins-baleines !

Une photo qu'on retrouve largement sur le net. Lorsqu'on y est, on se sent tout de même bêtement bien plus petit qu'un "poisson".

D'après ce qu'on m'a dit les poissons ne se dévorent pas entre eux car ils sont tellement habitués à manger la nourriture de l'aquarium que l'idée ne leur viendrait pas d'avaler un congénère ou alors ils le recracheraient car le goût serait atroce.

L'aquarium se divise en plusieurs secteurs selon la profondeur de l'océan ou le milieu corallien ou encore selon le type de créatures : mammifères, tortues, choses qui piquent ou qui tuent...

Le spectacle de dauphins. Je n'avais jamais vu un dauphin comme ça et aussi noir. Dit comme ça, ça a l'air con mais, les dauphins ça bronze aussi ?

Une petite fille, une grand-mère, une tortue, qui aurait peut-être vécu plus longtemps que leurs 2 vies réunies. (quoique si la grand-mère rejoint le lot des fameux centenaires d'Okinawa)

Un dugong, une espèce animale farouchement protégée car seule espèce de sa famille. Celui-ci a été offert à l'aquarium par les Américains.

Ne vous fiez pas à son air goguenard, c'est un tueur : le sazanami fugu, cousin de la mort dans votre assiette de sushis.

Le poisson caillou, tu marches dessus-t'es mort.

Et il y a encore les requins, les méduses, les coquillages empoisonnés, les espèces comestibles etc etc.

Le calamar géant n'est pas une légende.

Une mâchoire de mégalodon (j'imagine qu'il fallait bien ça pour croquer des dinosaures même disparus 50 millions d'années avant...).

Vous pouviez touchez différents échantillons de peau de plusieurs requins. Ça gratte, c'est épais.

Après avoir fait Océanopolis à Brest et l'aquarium intramuros de Saint-Malo, j'avoue qu'ils font maintenant pâle figure à coté de Churaumi (qui veut d'ailleurs vraiment dire jolie mer en dialecte d'Okinawa). Bon c'est vrai qu'à Okinawa ils n'ont pas l'ours polaire empaillé ou des otaries et des pingouins, mais ils ont le bon goût de ne pas vendre des hippocampes séchés comme souvenir (véridique : mon frère en avait un qui venait de Saint-Malo).

Un magnifique coucher de soleil pour marquer la fin de la journée à l'aquarium. Une petite plage où s'écoule l'eau des bassins.

Musique pop

2010-02-05T09:35:00.001-08:00

Tiens j'ai été étonnée de voir cette chanson servir de ending pour un animé. Surtout que ça fait très okinawa comme musique !

Nippon fashionistas !!

2010-02-01T07:42:00.000-08:00

Comme ça tout d'un coup, l'envie me prend d'écrire sur un truc de fille, ça change de mes publications pseudo euh, touristico-culturelles... La vérité c'est que l'autre jour sur une chaîne de télé du net je suis tombée à plusieurs reprises sur une petite émission japonaise pour otaku français. Il s'agit de Kira kira Japon diffusée sur Nolife (oui comme moi herm) dans laquelle la sympathique Asami montre rapidement les différents aspects de la culture japonaise qui intéresseraient les frenchies en mal de "japonisation". La mode y est donc aussi traitée et chose surprenante : c'est qu'elle a l'air elle-même surprise par les tendances plus ou moins excentriques, pourtant un des seuls aspect que les français connaissent du Japon (avec le travail acharné, le sexe bizarre etc etc).

Remarque qui n'a rien à voir : Asami me fait vraiment penser à Mami, une japonaise qui était venue étudier en France l'année dernière à Rennes ^^

Un des sujets traités pas Asami était donc les Gals, les GYARU si vous préférez. Pour ceux qui ne connaissent pas, ce sont des filles dont le style vestimentaire et cosmétique est poussé à l'extrême glamour, les ongles et les accessoires super kirakira (brillants), les attitudes plus kawaii que kawaii telles des princesses de dessin animé version street. Un truc de fille quoi. Cette mode très enviée par les otakettes (j'appelle otakettes les françaises fanatiques du Japon) reste peu courante mais sert surtout à faire rêver à travers les pages de magazines (le plus connu étant Popteen).

Numéro de juillet 2009 : thème de circonstance avec les yukata (kimonos d'été).

Faire rêver de l'impossible, on peut dire ça comme ça. A mon humble avis, Popteen est quand même un ramassis de superficialité. Je suis d'accord pour dire que les filles sont jolies (on verra sans la tonne d'accessoires et de maquillage) mais le modèle de beauté qu'elles représentent me révolte un peu : outre la classique blondeur asiatique on y voit des photos de filles avant/après leur régime ou des total relookings. La beauté consisterait à se teindre les cheveux, se mettre des lentilles de couleur et à ne peser plus que 30 kilos (et j'exagère à peine). Oui c'est vrai, les japonaises sont petites, menues etc. Mais elles savent se mettre en valeur en dehors de ça !

Mini-short et talons de rigueur pour les citadines branchées, les japonaises compensent leur petite taille en mettant leur jambes en valeur.

Les vêtements japonais sont coupés très différemment et siéent beaucoup aux morphologies asiatiques. Le corps des japonaises est en général court de jambes, une poitrine menue et des hanches peu marquées. J'ai remarqué pas mal de genoux cagneux aussi. Mais leur gros point fort c'est qu'elles ont une très belle peau et sont minces, sveltes, sans graisse ni bourrelet. Les vêtements féminins sont alors souvent taille empire ou encore plus haut (ouais c'est technique), ou encore tout le contraire très bas sous la ceinture et courts, qui cachent un peu les formes mais mettent en valeur les jambes. D'ailleurs on trouve beaucoup aujourd'hui de vêtements coupés à la japonaises en France, comme les blouses, les robes à carreaux, à volants etc. Pourtant au Japon, on trouve plus joli les habits à l'occidentale... Qui influence qui et quoi où au final ?

Un modèle de style simple mais assez voyant.

La mode de Ces GYARU a grandement atteint le net, pas seulement en Asie (par exemple le phénomène ulzzang en Corée) mais aussi chez les filles en mal de reconnaissance, vous n'avez qu'à regarder les photos de profil sur Facebook, sur Skyblog ou autres. En tout cas on aura beau dire que le Japon est un pays chauvin et macho, je pense que les filles trouvent quand même leur place et leur style même sans la "liberté" qu'on a en occident. On peut laisser vivre librement son côté fifille au Japon (ex des Hello Kitty, kawaii et compagnie), pas comme en France où une fille doit être un mec pour être considérée.

Shikina-en 識名園

2009-08-09T14:03:00.000-07:00

Dans mon élan frénétique de mise à jour du blog, j'aimerais vous parler des quelques endroits connus et à visiter que j'ai vus lors de mon séjour à Okinawa. Cette fois il s'agit de Shikina-en, qui était la résidence secondaire de la famille impériale pour la période estivale et aussi faisait office de maison d'hôtes pour les invités prestigieux. Le site, offert par les descendants de la famille impériale (la famille Shô) à la ville de Naha, a été renové pendant plus de 20 ans jusque 1993 mélangeant ancien et neuf tout en respectant le style initial.

Le jardin royal se distingue par le fait de mélanger les styles japonais et chinois en matière de paysage. De japonais il a le paysage circulaire et de chinois il a la conception. Le petit bâtiment hexagonal au milieu de l'étang est également de style chinois. Comme je l'avais dit dans mon précédent post, un jardin chinois doit représenter l'univers mais sans forcément lui ressembler (?). C'est à dire qu'on y trouve tous les éléments naturels comme des roches, des collines, de l'eau etc qui représentent par exemple les montagnes, les rivières du monde. Se promener dans le jardin doit aussi représenter une sorte de voyage, c'est pour cela qu'au fil de la marche, le point de vue change, on doit avoir l'impression de ne pas être au même endroit ou que les sensations deviennent différentes (lumière, courants d'air etc). Chaque partie du jardin offre un paysage différent et non pas le même décor vu sous un autre angle. Par exemple, on ne peux pas découvrir le jardin entièrement en le regardant une seule fois du même endroit. Euh, je sais pas si c'est clair ?
A la fin de la visite du palais construit entièrement en bois, on a eu droit à la dégustation d'une mixture très amère, ou plutôt de sa mousse, obtenue en fouettant très fort une sorte de thé. Je ne sais pas si c'était du thé vert ou autre chose (à vrai dire 1 an et quelques mois après je ne me souviens pas trop de son goût).
Le salon de thé du palais.

Nostalgie

2009-08-05T13:33:00.000-07:00

Ça fait bien longtemps que je n'avais pas posté de message dans ce blog. Je suis étonnée qu'il y en ai qui le lisent encore. Ce sont probablement des personnes qui sont tombées sur moi (enfin sur le blog hein) en cherchant "Okinawa" sur Google ou plus précisément en cherchant : "devantures charmantes", "chanson mère michel qui a perdu son chat"(heh!?), "mot qui fini en tic", "sex collégiennes japonaises dans le train" (j'imagine sa déception), "pictures tropical beach okinawa"...

Presque 2 ans après je pense toujours à Okinawa, peut-être hantée par un blog inachevé ? Ou bien est-ce-dû au fait de savoir que les 3 prochains français s'y rendront bientôt ? En tout cas c'est une bonne occasion de dépoussiérer le blog et de faire le point sur l'année qui s'était écoulée , chose que j'aurais dû faire il y a bien longtemps, mais bon c'était sans compter le manque de temps, le facteur flemme (ressortir les photos du disque dur par exemple), savoir quoi dire (et oui je poste peu mais en "pavés") etc. Allez, 12 photos pour faire le point sur 4 saisons à Okinawa :

Au mois d'octobre, le tir à la corde géant (Naha Ootsunahiki) avec le Nord vs Sud.

La fac transformée en lieu de festival pour la fête annuelle qui a lieu en novembre (Daigakusai).

Noël avec le centre international. Diner et soirée bingo dans un restaurant "italien". Remarquez dans le fond le petit tableau représentant un pont à Venise qui donne toute son "italianité" aux lieux (avec Don Fontanarosa aussi bien sûr).

Une célébration des cerisiers en fleurs un peu ratée au mois de février.

Le jour de la remise des diplômes (la licence se fait en 4 ans au Japon), Sotsugyoushiki. Et dire qu'en France, on se contente juste d'une secrétaire pas forcément aimable pour nous tendre un papier à l'air minable.

Pop art in Osaka, mon périple dans l'ile principale du Japon en avril.

Sortie de classe avec notre chère professeur de français (Oshita sensei) vers la période de la Golden Week au mois de mai. Sur la photo : Shikinaen, résidence secondaire impériale (du temps du royaume des Ryukyu). Comme c'est un jardin à la chinoise il est sensé représenter l'univers et ne pas être vu d'un seul point de vue. (Remarquez la gothic lolita au second plan à droite)

Ha-ri, course de bateaux traditionnels à Itoman en juin.

Je trouve quand même qu'au Japon, on aime se montrer en public (les évènements sociaux, les discours etc). En juillet c'était le dernier, le happyo, sorte de compte-rendu de l'année ou de démonstration du résultat de l'année passée en échange. Sur la photo on peut y voir les filles de Macao et les professeurs de japonais qui s'occupent des français en particulier.

Tradition japonaise de l'été : aller aux festivals en yukata. Le jour là on se sentait bien seuls, étant les seuls habillés en yukata (surtout pour les frenchies visiblement PAS japonais). Le mois d'août au Japon est rythmés par les danses estivales et les feux d'artifices célébrant diverses choses ou divinités.

Et voilà, retour en France ! C'était le post "de la maturité" comme ils disent pour les chanteurs de variété. Allez à l'année prochaine pour le prochain !

Cinq cent vingt-cinq mille six cent minutes.

2008-10-10T13:52:00.000-07:00

Five hundred twenty five thousand six hundred moments so dear.

Five hundred twenty five thousand six hundred minutes. How do you measure, measure a year ?
In daylights, in sunsets.

In midnights, in cups of coffee.

In inches, in miles.

In laughter, in strife.

En, Cinq cent vingt-cinq mille six cent minutes.
Comment fait-on pour mesurer une année dans une vie ?

Inspired by the musical Rent.

C'est fini.

2008-10-05T09:46:00.000-07:00

Voilà, l'année est passée. Elle était parfois longue mais trop courte à la fois. Ici en en France, on est au début de l'automne. Finis les beaux jours et bonjour les saisons bien marquées.

Retour à la case départ.

Désolée de ne pas avoir tenu ce blog très régulièrement à jour, voire pas du tout. C'était peut-être dû au fait que l'excitation du début était retombée comme un soufflé, au manque de temps ou tout simplement au manque de motivation à embellir un quotidien qui n'était pas si excitant. Il reste quand même un certain nombre de photos que j'ai envie de montrer (oui , il s'est quand même passé des choses) alors je continuerai peut-être a poster aussi "régulièrement" qu'avant ;)

Voyage improvisé (fin).

2008-06-21T05:51:00.000-07:00

La suite très tardive de mon petit voyage dans le hondô. Est-ce-que ça vaut encore la peine de le raconter ? Rapidement alors.

Après être arrivée à Tokyo par le bus de nuit, j'ai commencé la journée en me perdant pendant presque 2h dans les sous-terrains du métro. Le but étant de trouver rapidement un hôtel et d'y laisser mes affaires pour pouvoir profiter au maximum de la journée. Une fois à Asakusa, j'essaie de me diriger vers le centre d'informations pour touristes en demandant mon chemin en anglais à un monsieur italien parlant français, cocasse non ? Une fois à l'accueil du centre je leur demande où est-ce-que je pourrais trouver un de ces petits charmants hôtels de style japonais et où se trouve la célebre Kaminarimon. Euh eh bien juste derrière moi...

Difficile de ne pas la remarquer...

L'hôtel situé juste derrière la célèbre porte était plus cher qu'à Osaka mais avec la gentillesse et le charme en plus. Par exemple lorsque je suis revenue le soir, la grand-mère qui s'occupait de l'hotel attendait ses clients dehors (à 23h on ne pouvait plus rentrer) et avait déjà préparé mon futon.

Charmant, on s'attendrait presque à voir surgir Sadako du poste de télévision.

Première journée a Tokyo : je suis allée me perdre à Akihabara, ce quartier connu des passionnés d'électronique, de jeux vidéos, de manga etc. Je n'ai tout de même pas réussi a trouver ce que je voulais.

Comment ne pas se perdre la dedans ?

Dans une boutique d'accessoires de cosplay. Par contre ces costumes ne sont pas a vendre.

Après avoir passé la journée au royaume des otaku, je me dis que d'aller me perdre au royaume des fashion-victims pourrait être amusant aussi. Direction Shibuya. L'erreur a été d'y aller lors d'une heure de pointe, c'est dans ces moment où vous vous faites écraser et expulser du métro par la foule que vous vous dites que le Japon est vraiment pourri...

Carrefour où il ne faut pas trainer pour traverser. On peut apercevoir la fameuse tour 109 au fond.

Finalement on s'habitue vite aux looks un peu inhabituels (en France). Je n'ai pas vu plus excentrique que ça durant mon séjour.

C'est un quartier très animé, très lumineux, très bruyant et très...fatigant. De retour vers l'hôtel, dans le métro je trouvais qu'on me regardait assez bizarrement. Je me demandais si ce n'était pas a cause de mon look pas assez excentrique ou je-ne-sais-quoi, et finalement je me suis rendue compte que c'était a cause des oreilles du Pikachu que j'avais acheté a Akihabara qui dépassaient de mon sac...

Pas le temps de trainer le lendemain. Je profite de l'endroit où je me trouve pour le visiter. C'est plus tard que je me rends compte que l'endroit est aussi connu pour ses temples bouddhistes que pour ses kimonos.

Bonzes sûrement venus d'Asie du sud-est en pèlerinage malgré que ce ne soit pas le même courant du bouddhisme.

Tous ces gens venus de différents pays d'Asie sont venus prier avec ferveur le bodhisattva de la miséricorde.

Dans le bouddhisme, les gens croient que plus ils font des efforts pour la religion et plus ils seront récompensés au cours de leur vie, de leur mort ou dans une prochaine réincarnation (ou mieux, il ne se retrouveront pas en fille).

Les fleurs de cerisiers tombées
le temple appartient
aux branches

Pas le temps de se demander pourquoi je suis une fille, dès mes achats effectués, direction le parc Ueno. Comme c'était la saison des cerisiers en fleurs j'ai eu droit a mon troisième hanami.

Lors de gros coups de vent les pétales tombaient comme de la neige.

Au revoir Tokyo.

Voyage improvisé.

2008-04-19T07:51:00.000-07:00

Encore un mois sans poster de message, ça devient une habitude. Je pourrais dire que c'est un hélicoptère américain qui m' a empêchée de tenir ce ce blog à jour en s'écrasant comme par hasard sur ma chambre. Qui sait, vu la fréquence du passage de ces engins au dessus de nos têtes...

Les gens ont l'air de s'y être habitués, on fait notre train train quotidien sans vraiment se rendre compte du danger. Tout ça pour dire que les cours ont repris depuis 2 semaines. Mais avant, juste à la dernière semaine de vacances je me suis décidée à aller faire un tour dans l'île principale du Japon tout d'un coup comme ça. Peut-être histoire de faire quelque chose de ses vacances ou bien de se changer les idées.

Donc, voyage improvisé. Moi qui pensais que la seule difficulté serait de trouver des billets d'avion pas trop chers pour partir une semaine et demie plus tard... Une fois les billets pris sur internet voilà qu'on me rappelle la réalité des hôtels, je pensais pouvoir voyager au gré du vent mais il est vrai que c'est pas si mal de savoir où l'on va dormir le soir. Finalement, la veille du départ j'ai noté quelques adresses d'hôtels pas trop chers en me disant que je trouverai bien des cartes de la ville sur place.

Première étape : Osaka.

Pour économiser 7000 yens je choisis donc mon aller en direction de Kobe, de là j'ai pris le train pour me rendre a Osaka. Déjà, le paysage est assez différent d' Okinawa évidemment, ça ressemblait plus au Japon qu'on nous montre à la télé si j'ose dire. Il y avait peu de monde dans le train, peut-être parce que c'était le matin, de plus le soleil réchauffait doucement l'atmosphère mais arrivée à la gare d'Osaka l'ambiance était tout autre, là je me suis dit "Ah oui c'est vrai que c'est comme ça qu'on voit le Japon à la télé", rapport aux salarymen et office ladies pressés ainsi qu'au nombre de personnes au mètre carré. Etant donné que c'était en plus l'heure du déjeuner...

Engins de la mort. Les vélos circulent sur les trottoirs. Tiens, ça ressemble a Amsterdam.

Première chose a faire avant de trouver un hôtel : savoir où je suis. Je me procure une carte, simple mais avec les voies de métro. En route direction Namba ! Je me dis qu'en promenant je trouverais bien un hôtel et vice versa, mais je me rends compte au bout d'un moment que la carte n'est pas très précise avec les distances et que le long de la rue plusieurs entrées de métro portent le même nom. Par chance je vois un poste de Police et leur demande mon chemin, là aussi j'avais oublié l'avertissement de Denys qui me disait que les japonais n'etaient pas très bons pour lire les cartes... Le policier s'était trompé de route et m'avait indiqué une rue parallèle à celle où on se trouvait. J'ai alors erré longuement, lorsque soudain l'hôtel dont j'avais vu la photo sur le net est apparu à un carrefour. Ouf, je ne vais pas dormir sous un pont ce soir !

Malheureusement l'hôtel n'avait plus de chambre pour cette nuit mais il restait de la place pour squatter. C'est à dire il restait de la place dans les salles télé ou les salles de lecture, ce ne sont pas des chambres mais les gens peuvent y passer la nuit ou quelques heures après avoir pris un bain ou s'être faits massés (l'hôtel fait bain public et salon de massage également). Ce qui est cocasse aussi, c'est que dans le vestiaire des dames on pouvait voir des affiches disant de faire attention à certains types d'hommes dont voleurs ou yakuzas.

Je passe donc la nuit dans un fauteuil de la salle télé. Bien sûr les hommes et les femmes sont séparés et les caméras de surveillance sont partout. Par contre le personnel de l'hôtel n'était ni très accueillant ni très aimable, enfin l'important c'est de pouvoir réserver une chambre pour une seconde nuit à Osaka.

Deuxième jour a Osaka, je me suis encore perdue en demandant mon chemin. C'est dingue ça, en marchant au hasard je suis retombée sur le poste de police de la veille. Par hasard aussi je suis tombée sur un petit parc comme ça en plein milieu de la ville. J'avais oublié que les cerisiers étaient en fleurs. Ce qui me fait un second hanami.

Des volontaires pour faire un Déjeuner sur l'herbe ?

On trouve aussi des temples shintô et bouddhistes en plein milieu de la ville, à l'heure du déjeuner j'ai vu des gens faire leur prière et offrande. Je suppose que c'est une habitude vu comme c'est vite expédié.

Temple shintô tellement petit et bien entretenu qu'on dirait un décor de cinéma.

Dans celui-ci j'ai tiré un omikuji, un oracle qu'il faut attacher aux arbres dans l'enceinte du temple s'il annonce de mauvaises nouvelles pour conjurer le mauvais sort.

Certains temples ont des arbres sacrés. Je sais pas pourquoi ils le sont, sûrement parce qu'ils sont centenaires et parce qu'ils se trouvent là. Celui-ci a apparemment 400 ans et fait 11 m de haut pour 3 de large.

Pour le déjeuner, je m'étais dit qu'il fallait que j'essaye la spécialité du coin, c'est à dire l'okonomiyaki. Une fois encore j'erre dans la ville avec l'espoir de tomber sur un restaurant au hasard, mais finalement il n'y en avait pas tant que ça. Tant pis ça me fait une promenade.

Après l'okonomiyaki, je crois que les pancartes publicitaires de Doutombori et surtout celle-là, sont la seconde chose la plus célèbre d'Osaka. Heureusement qu'il y en a pour servir de point de repère car on se perd facilement dans les longues avenues remplies de petites boutiques. Osaka est une ville assez fashion avec des styles plus ou moins voyants ou élégants mais j'ai pu apercevoir souvent des femmes mystérieusement habillées en kimono.

Entre modernité et tradition ?

Si je savais mieux lire les kanji je me perdrais probablement moins et je pourrais trouver un de ces fichus restaurants d'okonomiyaki. A un moment donné je m'arrête devant ce que je crois être un de ces restaurants, pour être sûre je demande à un pauvre vieux monsieur qui livrait quelque chose dans le coin de me lire les kanji. Mon intuition était bonne !
Après manger, j'ai continué à me promener au hasard dans la ville en me dirigeant vers les endroits dont j'avais vaguement entendu le nom comme par exemple Nippombashi. J'ai aussi fait un musée d'estampes consacrées au théâtre Kabuki du XIXème et essayé d'aller voir du Bunraku mais ce n'était pas encore la saison, dommage mais c'est vrai qu'à priori les marionnettes me font peur....

Lorsque les petites boutiques ferment les gens se dirigent vers les gros centres commerciaux qui ferment beaucoup plus tard.

J'ai ensuite erré jusqu'au soir en me disant que les rues de cette ville ne se désemplissaient jamais. C'est normal puisqu'elle semble être un gros centre commercial à lui tout seul (même l'immense réseau de sous-terrains du métro est constitué d'allées commerçantes) . D'ailleurs le fait de ne plus voir de gens dans la rue est un bon indicateur pour dire qu'il n'y a pas de choses intéressantes à voir dans le secteur.

Au revoir Osaka.

Dernier jour à Osaka, ce soir je prends le bus de nuit pour me rendre à Tokyo. Je profite de mon dernier jour pour aller visiter le fameux parc-château. Une fois de plus je demande mon chemin pour m'y rendre mais cette fois on m'indique la bonne direction et on me propose même d'aller visiter le château ensemble. Ni elle ni ni lui n'étaient des gens d'Osaka mais lui, venait d'Okinawa !

J'ai été un peu déçue de voir que le château avait été reconstruit, en fait ce que l'on visite est la réplique de la tour principale de l'ancienne forteresse. Mais là tout a été si bien refait et soigné que de près le château fait un peu toc. L'intérieur ne ressemble pas non plus à une forteresse, c'est plutôt un musée sur plusieurs étages racontant l'histoire des Tokugawa et de la forteresse en elle-même.

On a visité le château un peu vite, le temps nous manquant à tous les 3. Une fois seule j'ai quand même pris le temps d'essayer de dessiner une vue du château, eh bien ce sont les dessins les plus moches que j'ai jamais faits, de plus avec des crayons achetés au 100 yens plaza.

Je reprends la route pour d'autres endroits d'Osaka que je n'ai pas encore visités comme Tennoji. Dans la rue il y avait des contrôles de police, d'habitude on s'attend à ce que les policiers arrêtent les voitures ou les gens louches. Ici ce sont les gens à vélo. Certains disent que le parc est le repère des clochards de la ville, d'autres disent que non, en tout cas c'était vrai la fois où j'y suis allée. Comme il commençait à faire nuit je n'ai pas vu le temple et j'ai préféré me rapprocher de la gare routière et visiter un autre coin.

Fabled Number live.

Il y avait ce groupe qui jouait dans la rue devant ce très gros centre commercial super branché. En l'écoutant je me sentais un peu triste de quitter une ville aussi sympathique, tellement sympathique qu'une jeune fille qui voyageait seule elle aussi, est venue m'aborder pour faire la conversation.

Amusant. Mais je dois partir, adieu !

Neon nights.

2008-03-12T09:13:00.000-07:00

Cinq mois déjà ! C'est l'occasion de montrer un peu l'endroit où je vis depuis le mois d'octobre. Pour l'instant je trouve que les gens d'ici ont un peu les mêmes habitudes qu'ailleurs en Asie (du sud-est, influence de la chine ?) mais il y a aussi certaines choses qui plus ou moins positivement, m'étonnent.

Pour commencer, près de l'immeuble ce superbe bâtiment à tendance furieusement constructiviste.

Ce chef-d'œuvre d'architecture cache en fait un raccourci pratique pour ne pas avoir à faire un petit détour pour rejoindre la fac.

Personne ne dira le contraire ici les gens conduisent un peu mal. C'est comme partout, on trouve toujours que les autres conduisent mal comme par exemple les Parisiens moins bien que les Bretons. Mais ici il faut signaler que les voitures n'hésitent pas à s'engouffrer dans des ruelles vraiment étroites. Tout ça pour dire que les voitures à Okinawa sont bien rayées et cabossées.

On ne sait pas trop si c'est pour protéger la carrosseries des voitures ou le poteau. En tout cas, les employés de la voirie en on soigneusement fait le tour.

Euh ensuite la phrase facile, je vais laisser les photos parler d'elles-mêmes.

College House. C'est l'immeuble dans lequel les étudiants en échange habitent. Il y a aussi des étudiants venus des îles principales du Japon.

Le gardien du pâté de maison. Notez que la rue a bien l'odeur de son aspect...

Le Kanehide, supermarché juste en bas de chez nous. Il ferme à minuit ce qui est pratique surtout pour les fêtards abonnés au Carrefour le samedi soir à 21h30.

Vue depuis mon balcon (vue sur la fac). Beaucoup moins bien que depuis celui de Denys.

Pour finir un des plus beaux graffitis que j'ai vu jusqu'ici. Mais je pense que c'est plus une peinture murale de genre urbain par un designer.

En fait c'est pour décorer le mur d'un garage à quelques minutes de College House.

Vous vous demandez pourquoi toutes ces photos ? Eh bien c'est pour célébrer l'achat de mon nouvel appareil photo il y a un mois et demi. Mais tant de modernité d'un coup, je ne sais pas encore bien m'en servir. Si vous aimez les photos mieux prises, allez donc voir l'album de Denys ou le blog de Tibo.

Qu'est-ce-que c'est ?/ What's this?

2008-02-27T11:19:00.000-08:00

Je suis moi-même étonnée d'être lue dans des pays anglophones, je vais donc faire plaisir aux lecteurs de ces pays en essayant de produire quelque chose qu'ils puissent lire également.

As I am apparently read in some few English-speaking countries, I guess I should write occasionally in English. It is not made in the purpose of showing a broken bilinguism but to honour my English-speaking readers.

Today, I will show you 2 contraptions and you have to guess for what aim those kind of things are designed for. I think it would be fairly obvious, though.
Je vais vous montrer 2 choses assez loufoques, essayez de deviner ce que c'est.

This one had been found in advertisement put in the newspapers.

Yes, this is weird but this kind of thing exists. This is an implement made for Japanese girls who want to have western people-like eyes. To my mind, it is ludicrous those kind of device used by Japanese to improve on beauty. Some of their physical obsession seem so stunned. Note that to refer to the basic necessities, Japanese have the word i-shoku-ju referring to clothing, food and shelter. Clothing comes first because external appearance comes first. Some would not agree, but can't deny their going too far with beauty (make up designed for men, women's face razor, breast stuffing, great use of blue or green coloured lenses and so), while people with very filthy set of teeth can be found. Of course, this is better than plastic surgery and of course, this is another kind of civilization... Ridiculous shallowness, this is what I say.

Oui, c'est une pince pour se faire des paupières comme les occidentaux ou au moins avoir des yeux un peu plus en amande (ou moins en trou de serrure). Vanité des vanités, tout est vanité.

The next contraption is funnier and very odd in its packaging. Let's try it together if you find what it is. Just kidding.

Got it ?

Cute, isn't it ?
In Japan, they use a lot of cute pictures, or animals, or characters for almost everything and everywhere. I assume that cuteness creates a sort of emotional link and sells easily. Nevertheless, I am not surprised to find those kind of packaging for condoms as sex and relationships between men and women in Japan seems a bit shameful.

Mignon, non ? Ça ne vous donne pas envie d'essayer ?
On a tout de suite moins honte d'acheter ce genre de truc hein.

Au revoir, à jamais.

2008-02-25T01:54:00.000-08:00

Cela fait deux semaines que les coréens sont partis et un peu plus d'une pour les taïwanais. On a eu droit à une soirée d'adieu chargée d'émotions et de discours habituels mais aussi à des adieux interminables à l'aéroport. Étonnamment il n'y a pas eu de démonstration sentimentale excessive mais plutôt une excitation due au fait d'être pris en photo par tout le monde de la part des taïwanais mais aussi une certaine impassibilité du côté des japonais (ils ont peut-être l'habitude de ce genre d'adieux un peu, euh pénibles). Jusqu'au moment où ils ont du quitter le hall et se diriger vers l'avion, on s'est donc alignés pour qu'ils puissent nous dire adieu chacun notre tour les larmes aux yeux.

J'avoue que j'étais un peu lassée, d'un côté parce que j'étais fatiguée et de l'autre par ces adieux, sauf lorsque Daichou est venue me dire au revoir j'ai eu un pincement au cœur, sa tristesse m'a parue sincère d'autant plus qu'elle essayait de rester digne en pleurant. Ou bien elle me rappelait ma propre tristesse lors de mes adieux en France...

A peine sortis de l'aéroport, les filles de Macao ont proposé d'aller faire un tour dans Naha. On s'est d'abord rendus sur une plage qui paraissait assez tranquille pour manger, sauf qu'en fait elle se situe juste derrière l'aéroport.

On pouvait voir les avions arriver et se préparer à atterrir. D'ailleurs on a ensuite changé d'endroit pour se mettre pile dans l'axe d'atterrissage des avions. C'était drôle mais pas au point d'y rester 1h à se prendre en photo dans des positions les plus mignonnes les une que les autres. Donc on s'est rendu dans un magasin d'articles de seconde main de toutes sortes. Un vrai paradis pour otaku ou fashion-victim ou encore rockeur en herbe.

A part des figurines, on pouvait aussi trouver des jeux vidéos, des cartes de jeux de rôle, des cassettes vidéo, des DVD, des peluches, des fripes etc.

Un coin guitare assez bien rempli avec beaucoup de Fender genre stratocaster mais aussi quelques Gibson SG et seulement une Les Paul Custom en plus ou moins bon état...

Mais surtout y'avait ce genre de truc (je sais pas trop c'est quoi ce modèle de guitare avec une sorte d'enceinte intégrée ?) dont ce trésor : une guitare Ultraman...Tu déchires trop avec ça.

Bien sûr comme ils ne font pas les choses à moitié, on pouvait aussi trouver des amplis (c'est quand même plus rigolo pour jouer de la guitare électrique) et des pédales à effet.

Enfin bref, l'endroit avait l'air assez branché en tout et n'importe quoi, de quoi nous faire oublier le départ des taiwanais.

Ohanami.

2008-02-21T10:28:00.000-08:00

L'hiver est-il passé ? Je ne sais pas mais en tout cas il recommence à faire de beaux jours. Certains seront étonnés de savoir qu'ici quand il fait entre 13 et 15 degrés, on ressent assez bien le froid. Qu'importe ! Cela n'a pas empêché les fleurs de cerisiers de s'épanouir.

Me voici donc, une fois de plus en excursion vers le nord avec le centre malgré un temps assez pluvieux. Bien sûr M. Iguchi avait prévu des parapluies pour qui n'en avait pas emmené.

Le voyage était un peu long et son but aussi un peu décevant. La plupart des cerisiers n'avaient que quelques fleurs sur leurs branches dépouillées, les plus beaux étaient peut-être ceux qu'il y avait en bord de route. En tout cas, nous sommes restés peu longtemps, juste le temps de prendre des photos et la pluie par la même occasion, et quand même admirer un minimum ces jolies fleurs.

Partageons ce moment ensemble sous un parapluie.

Certains japonais ont fait encore mieux que nous : les personnes ne sortaient même pas de leur voiture et se contentaient d'ouvrir leur fenêtre pour pouvoir prendre en photo les fleurs avec leur portable. A quoi sert le déplacement finalement lorsqu'on veut même pas décoller ses gr... fe... du siège de sa voiture ?

Un peu déçue de cette journée j'étais toute enthousiaste quand on m'a proposé d'aller faire Ohanami tous les 3 (moi et les 2 sempai) avec une de nos profs. Mais une fois de plus le temps n'était pas de la fête mais tout de même meilleur lorsque nous nous sommes arrêtés pour voir les cerisiers, d'ailleurs nous sommes également allés à l'endroit où j'avais été avec le centre 2 jours avant.

Les fleurs de cerisier d'Okinawa sont apparemment moins gracieuses que celles de l'île principale du pays.

Le temps était devenu meilleur en fin de journée, heureusement car nous nous sommes ensuite arrêtés en bord de mer, plus précisément sous un pont. Mais ce n'est pas n'importe quel pont, il vaut vraisemblablement le détour mais surtout pendant sa construction, on a retrouvé des vestiges archéologiques, notamment des céramiques.

Oui, je sais c'est vague tout ça. Mais moi-même je ne connais pas la plupart du temps le nom des endroits où nous nous rendons (aussi sûrement parce que je ne lis pas très bien le japonais).

Le fameux pont, construit il y a environ 2 ans seulement.

Avant, on traversait ce bras de mer en barge, ça ne prenait pas si longtemps que ça. Parmi les passagers se trouvaient aussi des enfants qui allaient à l'école.

Ce sont des coraux qu'on aperçoit dans l'eau.

C'est, c'est... c'est magnifique.

Retour vers le mois de décembre.

2008-02-07T09:28:00.000-08:00

Je n'ai pas posté de message depuis plus d'un mois, peut-être par manque de temps, ou d'envie mais peut-être aussi parcequ'il ne se passe rien. Non, je rigole. Je ne peux pas me permettre de dire ça en étant à Okinawa ! En tout cas, cela a permis à certains de rattraper leur retard de lecture (c'est pour toi Goulwen).

Donc reprenons là ou je m'étais arrêtée : le mois de décembre. On a eu un mois assez bien rempli mais comme les évènements datent un peu, je ne me souviens plus tellement dans quel ordre ils se sont passés. Je vous donne donc le tiercé dans le désordre.

Au risque de faire écho à ce qu'a déjà dit Tibo, je ne peux pas ne pas vous parler de la "kermesse" qui a eu lieu dans l'enceinte de l'université. Je ne sait pas trop comment c'est organisé mais il me semble que chaque club pouvait tenir son stand et proposer soit de la nourriture ou des activités aux gens. Denys et moi faisions partie du stand du centre international, on avait assez bien décoré notre petit coin malgré que nos crêpes pouvaient paraitre étranges en tant que nourriture. Une prof nous avait même dit que ça ressemblait à de la peau ! Sûrement à une peau de japonais... En tout cas ces crêpes n'ont empoisonné personne !

Avec des décos à couper le souffle !

Nos crêpes faisaient quand même pâle figure à côté de la profusion de nourriture que proposaient les étudiants de Corée, de Taiwan et Macao. Après tout, avec nos crêpes, on était pas partis dans le but de s'enrichir mais plus dans le principe de participer et de rentrer dans nos frais.

En tout cas, cette kermesse a l'air d'être l'évènement de l'année, d'après toute l'énergie et le temps qu'ils déploient, et la façon dont les gens se laissent aller à leur fantaisies (vestimentaires surtout). Bien sûr l'évènement ne tenait pas qu'à de la nourriture, on pouvait aussi aller voir des numéros de danse divers, ou des représentations de l'orchestre de la fac ou de groupes de rap en herbe. Et bien sûr la traditionnelle danse d'Eisa.

Le chondaraa est un personnage étrange dont le rôle est d'amuser la foule le temps de la danse.

Le mois de décembre était assez festif comme vous pouvez le voir. Pour souhaiter la bienvenue à tous les étudiants étrangers, il y avait une réception organisée dans un grand hôtel de Naha. Au programme : discours et numéros présentés par des étudiants de certaines universités. En revanche ce qui m'a étonnée c'est ce décalage dans l'attitude des gens qui sont censés avoir de la classe avec leur beaux habits de soirée et le fait qu'ils se précipitent sur la nourriture en jouant bien des coudes sans parler de leur incapacité à garder le silence pendant les discours.

Où est donc la montagne de Ferrero roche d'Or ?

Le pire moment de la soirée était sans nul doute notre prestation sur une chanson des Beatles sur scène. Avec les autres étudiants en échange, nous nous étions assez peu entrainés mais le problème venait surtout du fait que certaines croyaient bien chanter... Malheureusement, le son du piano et celui de la guitare ne couvraient pas le massacre.

Un moment beaucoup plus agréable à passer était avec les enfant de l'école primaire qu'on a été visiter. Les élèves et les professeurs avaient préparé la rencontre depuis 2 mois. Tout était très formel et bien organisé. En fait on était juste là pour participer à un cours d'anglais, on devinait bien que les enfants avaient appris des phrases types et par coeur.

Je crois que j'ai marché sur un gosse.

La plupart des enfant étaient très gentils sauf que pour certains, on sent bien qu'ils vont devenir des caids locaux dans quelques années rien qu'à leur façon de parler ou de se permettre certaines insolences avec la maîtresse (peut-être les fils des bourgeois du coin m'a-t-on suggéré).

Voilà en gros ce qui s'est passé au mois de décembre. Là, nous sommes en février et pour moi c'est les vacances !

Sortie extra-scolaire.

2007-12-16T01:07:00.000-08:00

Il y a quelques semaines nous avons fait une sortie avec tous les étudiants en échange ainsi que quelques étudiants chinois, bien sûr des étudiants japonais sont venus nous rejoindre. Certains, nous ne les avons jamais vus et nous ne les reverrons probablement jamais.

Direction le Nord ! Dans la voiture pour aller vers Seminar House (une sorte d'hôtel particulier de la fac), l'ambiance sortie scolaire pouvait être ressentie grâce à la (trop ?) bonne humeur des étudiants sinophones chantant à tue-tête je-ne-sais-quoi en chinois ou en anglais. Le plus marrant c'est le moment où ils nous ont demandé de leur chanter un truc français : le gros silence... On ne savait pas quoi leur chanter, c'est vrai qu'on aurait pu les contenter avec une Mère Michel qu'a perdu son chat, ou bien un Frère Jacques qui doit sonner des cloches mais c'est un peu nul à chanter faut l'avouer. Denys les a contentés avec un "Sakana sakana sakana", une chanson utilisée par les supermarchés japonais pour inciter à manger du poisson.

Ensuite nous nous sommes arrêtés dans une sorte de base de loisirs histoire de profiter du fait que nous soyons tous réunis. Donc voilà, on a passé la journée à faire un peu de sport ou à jouer à des jeux collectifs du genre "1, 2, 3 soleil" ou un truc inspiré du base-ball et comme d'habitude j'avais un peu de mal à comprendre les règles qu'on m'expliquait 15 fois en japonais (c'est comme essayer d'expliquer la règle du hors-jeu). J'avoue un peu que faire des trucs de gamin ne m'emballait pas trop.

Woah, des champignons ! Incroyable ! C'est, c'est... fascinant !

Avant de reprendre la route pour Seminar House, on a fait un tour dans la forêt tropicale. On a pas vu de bestioles bizarres mis à part des grosses araignées et des chenilles dégueulasses. Arrivés à destination, on a du décharger toutes les voitures, c'est à dire que je ne sais pas si les Japonais sont des gens trop prévoyants ou bien s'ils aiment leur petit confort mais ils avaient emmené bien trop d'affaires pour le week-end. Puis, tout le monde s'est affairé dans les cuisines pour préparer le sukiyaki, comme on était bien trop nombreux je n'allais rester à faire semblant de bosser ou de faire la femme de maison comme on le fait si bien en Asie, donc avec certains nous sommes allés découvrir les chambres.

Pour dormir on étale au sol les futons qui sont soigneusement rangés dans les placards. Pas besoin de préciser qu'on ne marche pas en chaussures sur les tatamis.

Le sukiyaki était super bon, ce n'était pas un vrai d'après ce que Mr Iguchi disait à Denys mais le principe était là. Par la suite on a passé la soirée tous ensemble à jouer à des jeux de société genre Pik'pirate (y'en a une qui a proposé un twister, la coquine...) puis à des jeux à boire, comme je comprenais pas trop, soit on m'épargnait soit j'étais trop nulle pour pouvoir gagner ou perdre. Ce qui m'étonne c'est leur façon de boire, on dirai qu'en fait ils boivent dès qu'il y a l'occasion comme si c'était quelque chose qu'il fallait faire parceque le groupe le fait, même les filles les plus silencieuses et timides boivent comme si c'était du coca. Que ce soit pour de la nourriture ou de l'alcool, tout était en abondance. Le petit-déjeuner le lendemain était bien trop copieux, au menu : du poisson, du riz, du tofu, de la salade, de la sauce soja... Ce qui m'a paru illogique aussi c'est qu'on nous a bien conseillé d'être à l'heure pour le petit-déjeuner comme si ça avait été super important de se lever tôt mais en fait après manger on pouvait retourner au lit...

Petit-dèj' copieux, conseillé par le Dr Kawashima pour entretenir son cortex préfontal.

Y'en a qu'ont a la forme dès le matin... Grâce au petit-déjeuner bien sûr !

Hop ! On reprend la route direction : je ne sais pas. Pendant tout le week-end personne ne savait jamais ce qu'on allait faire et où on allait mais bon ça partait de la bonne intention de Mr Iguchi de nous donner la chance de voir Okinawa au moins une fois pendant notre séjour. Finalement on a compris que le programme du jour c'était d'aller voir des paysages dans le nord. Quelle occasion formidable de se prendre en photo dans toutes les positions mignonnes possibles ! Comme je n'ai de choses précises à vous dire sur ça je vous conseille d'aller voir chez Denys.

Non, ce n'est pas la Bretagne, ni l'Ecosse.

En Bretagne et en Ecosse on ne trouve pas de corail arraché de récifs sur les plages.

Ce corail-là est tout mou, on m'a dit qu'il ne fallait pas le ramasser parceque c'est interdit sinon il faut le déclarer à la douane. Mais bon un truc tout dégueu comme ça j'aurai pas envie de le mettre dans ma poche.

Après avoir passé ce week-end c'est avec plaisir qu'on rentre chez soi profiter d'un peu de solitude et de calme, "Just enjoy the day" m'a-t-on soufflé pendant ces 2 jours.

Faites de la culture.

2007-12-01T20:49:00.000-08:00

Coucou, me revoilà !

Après plusieurs semaines d'absence due au plantage de mon PC et aux obligations envers la fac, me voici enfin de retour. Faisons donc un saut d'un mois en arrière dans le temps pour que je puisse vous parler de la Fête de la Culture qui s'est déroulée aux alentours du château de Shuri.

Costumes d'époque et fausses barbes.

Il s'agit de défilés, le premier partant du château montre le roi et la reine d'Okinawa de temps plus anciens avec toute leur suite de danseuses, de prêtres ou de je ne sais quoi. Apparemment, les participants sont des membres de la communauté élus et non pas des acteurs, on m'a dit que ça pouvait être n'importe qui mais je pense que due à sa beauté exceptionnelle, la femme (22 ou 23 ans) qui faisait la reine n'était pas là par hasard. Le roi, lui, était en réalité un homme assez âgé (plus que la cinquantaine) mais je pense qu'on l'a choisi pour son charisme.

Place ! Laissez passer le Roi !

Le début du défilé était assez solennel ajouté au stress des organisateurs au look de réalisateurs de films. En marquant de temps en temps des pauses, les participants pouvaient se re-coordonner tout en évitant le regards des badauds. Vers la fin c'était plus détendu avec une danse collective par des femmes d'un certain âge qui avait l'air si souriant qu'on aurait aimé que ce soit nos grand-mères.

Les autres défilés étaient des présentations de poteaux ou de tambours par les clubs de chaque quartier. On a eu également la danse du lion et un peu de karate mais comme la danse des poteaux c'est un peu toujours la même chose, avec Denys et Miyabi, nous sommes allés faire un tour dans le château.

Je n'ai pas trouvé beaucoup de renseignements sur ces festivités sauf que, même les insulaires ne savent pas trop pourquoi ils font ça.

Merci à Denys pour les photos que je lui ai piquées, consultez son blog et son album photo parcequ'il le vaut bien.

Reporter sans frontières en action !

Bien sûr qu'on étudie.

2007-11-08T23:46:00.000-08:00

Ca fait plus d'un mois que nous sommes arrivés ici pourtant la France me semble déjà bien loin. La vie d'ici est assez agréable mais il ne faut pas croire qu'on ne fait rien de ses journées et qu'on les passe à la plage (Hou, c'est pas bien d'être jaloux !). Surtout qu'elle est à une plombe à pied, qu'elle a fermé et qu'il fait pas très beau en ce moment.

Quelle végétation luxuriante, à Rennes on verrai des étudiants glander partout dans les pelouses.

Tout ça pour en venir au cours. La journée est divisée par périodes d'1h30, rythmée par une sonnerie imitant Big Ben (ça c'est exotique !) avec 10 minutes de pause entre chaque cours et une pause de 50 minutes pour manger à midi bien sûr. Pour ma part, j'ai 21h de cours dans la semaine, c'est plus que ce que j'avais à Rennes ! Par contre je n'ai pas de trous énormes dans mon emploi, ce qui donne un rythme assez soutenu à la journée.

Mis à part les cours de japonais, j'ai aussi des cours d'Espagnol, de Français/Japonais, et sur l'enseignement de l'Anglais. "C'est bizarre de prendre des cours d'Espagnol au Japon" me dira-t-on, mais ça me fait travailler le japonais et réviser (après avoir fait Espagnol pendant plus de 7 ans en deuxième langue j'ai tout oublié en 1 an !) donc je ne me plains pas si c'est du vocabulaire et de la grammaire de base dans les deux sens. Ce qui m'a étonnée c'est que la prof parle très bien espagnol et qu'elle explique assez bien la grammaire en fesant le parallèle entre les deux langues pour les étudiants japonais même si elle se sert toujours de DVD d'apprentissage pour les vraies explications grammaticales. Ce qui est assez rigolo c'est qu'à la fin de chaque cours on a un exercice avec des chansons pop hispaniques connues.

Je ne vais pas parler du cours en Anglais qui porte sur le question des "Natives and Non-natives of English Language Speaking" bien qu'elle puisse intéresser du monde surtout en fac d'Anglais (ça vous énervait hein ces étudiants qui se la ramenaient avec leurs origines américaines ou anglaises fesant de la lèche aux profs après chaque cours). N'empêche, avec ce cours j'ai l'impression que la pédagogie dans le département d'Anglais est devenue bien has-been...

Les cours de Kanji dispensés par les étudiants sont assez intéressants. Rarement on eu a la chance de faire de la calligraphie, mais souvent on fini assez vite la leçon et on discute un peu (1h30 pour faire 7 kanji...). L'autre jour c'était assez drôle parcequ'on a dû expliquer à nos deux apprenties profs comment on se fait la bise, par contre le faire avec un garçon ça les choque. Aussi les japonais appellent French kiss un baiser rapide et léger sur la bouche, comme c'est mignon !

La salle des cours de Kanji : un local pour les sinophones. Le charme de l'Asie résumé dans la télé allumée sur les dramas et l'odeur de nourriture épicée avec parfois un étudiant qui vient faire sa sieste.

Sinon on rencontre souvent des étudiants en cours de japonais, les profs les font venir histoire de nous faire parler un peu. Je trouve que pour l'instant ça me fait plutôt souvent dessiner qu'autre chose (à défaut de mimer). Peut-être que Denys se débrouille mieux que moi ce grand bavard !

Que fait donc ce jeune homme pour être aussi fatigué en cours ?

En ce moment on est assez occupés avec les activités sociales ou les formalités administratives etc. En cours j'ai souvent la tête dans le brouillard, je pense que ça se voit mais les japonais sont forts pour ne pas montrer ce qu'ils pensent. Suis-je atteinte du surmenage à la japonaise ? Nan, c'est juste que je manque de sommeil (please connectez-vous sur msn à des heurs raisonnables pour moi !), je rigole. Néanmoins il est vrai qu'on a des grosses journées. Comme on est que deux pelos on doit tout le temps participer ou être concentrés (mon pauvre petit cerveau !) parceque si on rêvasse même une demie seconde c'est fichu.

Vive le France (rencontre franco-française).

2007-10-27T10:42:00.000-07:00

Il faut le dire avec un accent. Certains vont me dire que j'ai fait une faute d'orthographe mais en fait l'article "LE" est une sorte de marque française au même titre que la "J" en espagnol. Enfin bref, aujourd'hui nous devions rencontrer les français de l'autre université installée à Ginowan (the Ryukyus University), une rencontre organisée par une association d'amateurs de la France composée d'étudiants et de professeurs. Cela n'a pas été facile car la veille au soir, nous étions conviés à une fête de bienvenue aux nouveaux arrivants étrangers, dans un izakaya (les restos avec des lanternes rouges et boisson à volonté). Les autres avaient eu eux-même une soirée halloween.

On a commencé la journée par aller vers le nord vers une petite île où sont placées les tombes de 2 marins français morts durant le squat par la marine de plusieurs pays (France et Hollande) dans cette baie pour négocier le château de Shuri. On a dû enlever les quelques mauvaise herbes de la tombe et un professeur y a posé un bouquet de fleurs et de piments (?).

Pause sur le bord de la route pour admirer le paysage.
Vue du pont sur lequel on s'est arrêtés depuis le belvédère de la tombe.

La tombe appellée Oranda Baka était à l'origine un endroit où les français avaient enterré leurs 2 soldat morts de maladie si soigneusement qu'un tombeau a été construit. Le but étant également de rappeler les enjeux géopolitiques de cette époque de l'Histoire (dont je ne me rappelle même plus les dates mais il y avait encore et toujours des Américains impliqués). Implicitement c'est par le volontariat que la tombe est entretenue, les gens qui viennent rendre hommage doivent arracher les mauvaises herbes. Présenté de cette façon ça a l'air ennuyeux n'est-ce-pas ? Mais Mr Chirac, l'a fait donc ça devrai donner du prestige à la chose.

Un nom de bateau interpellant. C'est dégueulasse !

Ensuite nous étions invités à un barbecue chez des particuliers. Chacun s'est présenté comme on doit le faire ici tour à tour devant tout le monde, certains japonais l'ont fait en français et les français dans les 2 langues. Sensée être une rencontre franco-japonaise, les japonais sont restés dans leur coin, certaines filles vraiment très timides parlaient de façon inaudible.

Pendant la soirée nos hôtes nous ont un peu raconté l'Histoire et la culture du pays à travers celle de la corde géante.

Pour résumer : la corde fait en tout 200m de long, il y a en plus 170 plus petites cordes pour qu'on puisse tirer dessus, la corde fait 1m50 de diamètre, dans le passé l'événement ne prenait pas place tous les ans et il existe ce genre de compétiton dans certains petits villages d'Okinawa mais avec des cordes normales. Aussi la corde est fabriquée dans le port de Naha vers le 24 août et n'a pas toujours été géante (elle l'est depuis la fin de la Seconde Guerre).

Cf ci-dessous.

Naha Tug of War.

2007-10-20T09:11:00.001-07:00

Je crois qu'en japonais cela s'appelle Naha Ootsunahiki Matsuri. C'est une fête typique d'Okinawa qui a eu lieu dimanche dernier, le 14 octobre (oui je tarde un peu), c'est le plus grand tir à la corde du monde qui fait qu'à côté, les basques sont des petits joueurs, je rigole (Basques et Bretons s'aiment bien je crois). Cette fête aurait dû avoir eu lieu la semaine précédente mais elle avait été annulée à cause du typhon ! C'est l'occasion de les sortir ces étudiants étrangers !

Bout d'une des deux cordes géantes qui vont être jointes.

Ca se passe dans un carrefour, principal je suppose, deux camps sont opposés : celui de l'Est qui représente les moissoneurs et celui de l'Ouest qui représente les pêcheurs, et en même temps l'homme et la femme si j'ai bien compris les explications postfestival. On a dû tirer une fois pour joindre les deux cordes et ensuite pendant 30 minutes chaque camp doit tirer en arrière, celui qui gagne est celui qui a atteint au moins trois mètres de traction.

Avant le tir à la corde qui est le point culminant du festival, il y avait des parades de tambours et de bannières ou de drapeaux (des écoles de percussions ?), je ne sais pas trop à quoi cela correspond, et tout le cérémonial qu'on a pas vu puisqu'on était vers la fin de la première moitié de la corde. En tout cas tout ce qu'on attendait c'était de tirer cette corde d'apparement plus de 100 mètres de long, le signal était l'ouverture d'une boule dorée suspendue dans les airs. Comme on ne savait pas trop ce qui se passait on n'avait plus qu'à guetter le moindre signe concernant le signal (euh).

Des acteurs représentant des rois ou des dieux défilent le long de la corde dans chaque camp pour un face à face. Maquillés "outrageusement" ils devaient ne pas bouger imitant peut-être des statues ou pour donner un côté solennel ?

Jeu des 7 différences .

Avez-vous remarqué que l'homme en vert avec le gong a pris une posture assez confortable qui facilite l'immobilité ?

C'est parti, chacun essaie d'attraper les petites cordes grâces auxquelles on peut tirer la principale. Perchés sur la corde, des hommes nous donnaient le rythme à suivre munis de sifflets stridents mais bien sûr tout le monde voulait faire à sa façon ou suivait ceux qui ne tiraient pas correctement : quand tu sens que ça tire bah tu tires aussi, tant et si bien que parfois ils tombaient malgré leurs super chaussures de ninja antidérapantes !

Il y avait des milliers de gens serrés les uns contre les autres pour tirer sur la corde, avec la chaleur et le peu de place, on se dit que 30 minutes pour tirer sur une corde c'est déjà moins amusant qu'on ne le croyait, certains forcenés s'y sont même arrachés les mains. C'est nous qu'avons gagné, c'est à dire le camp qu'on avait choisi, l'Est. Je crois qu'on était arrivés du côté de cette rue par hasard et qu'on a pas choisi notre camp, comme la plupart des gens donc est-ce-que ça veut dire qu'on est vraiment des chanceux ? A la fin, on peut prendre des morceaux de corde qui doivent nous porter bonheur pour l'année prochaine, il y a des gens qui s'étaient déjà équipés d'objets coupants ou qui prenaient carrément des gros morceaux de cordes tressées comme si ça pouvait leur apporter plus de bonheur.

Ca ferait un super griffoir !

C'est l'histoire d'un mec qui s'est trompé de pays.

Un seul homme porte la bannière calée dans une ceinture de tissu rembourré nouée autour de ses hanches tandis que les autres sont équipés de perches pour la remettre droite ou empêcher qu'elle ne tombe.

Finissons sur une note...de musique (pas trouvé mieux).

Découvrons notre quartier.

2007-10-16T06:16:00.000-07:00

On s'est souvent baladés la première semaine, c'est comme ça qu'on apprivoise son territoire. Au détour d'un coin de rue on peut découvrir des choses intéressantes, comme un super magasin perdu dans une ruelle , ou le charme des petites rues typiques (qui refoulent des égoûts).Personnellement, je trouve que se balader tôt dans l'après-midi est pénible à cause du soleil mais il ne faut pas oublier qu'il se couche tôt ici (à 18h il fait nuit !).

La flemme légendaire du chat est universelle.

Au Japon les animaux sont bien traités en général, donc l'expression française "Une vie de Chien" ne veut sûrement pas dire grand chose ici, nous disait Mr Sakai (notre professeur de japonais).

Pour l'instant je n'ai vu qu'un seul magasin proposant des articles pour animaux (Denys, lui il a réussi à trouver des sucettes pour chien dans un combini), c'était un magasin du genre bazaar chinois qu'on voit en France. Par contre il y beaucoup de magasins qui vendent des mangas neufs ou d'occasion ainsi que des jeux vidéos neufs ou d'occasion également. Ils vendent aussi des DVD (même des films français comme "Amélie Poulain" ou "Moi César, 10 1/2, 1m39") et des CD de musique bien sûr ! Parfois les Japonais semblent plus cultivés que nous mais pas toujours, il y a tellement de tout !

C'est rigolo ça, pour boire de l'alcool il faut avoir 20 ans mais pour regarder des trucs de Q, 18 ans daijôbu (ça va) !

Dans certains magasin les sections réservés aux adultes de sont pas aussi bien séparées.
On a trouvé un de ces magasins au beau milieu de maison comme ça dans une ruelle, enfin on a croisé un de nos Sempai qui nous a gentiment emmenés là. J'ai l'impression que c'est un magasin fait pour Denys rien qu'avec le nom : Den En (EN=destinée), oui je sais c'est une blague pourrie...Dans ce magasin on trouve même une mini salle d'arcade avec plein de Purikura (les sortes de mini photos "trucage" pour expliquer grossièrement).

Dimitri, c'est pour toi, en hommage de ta 309 GTI que tu as cassée sur le circuit de Lohéac. Tu as le mérite de l'avoir pilotée ! Initial Dimitri...

Blague à part, ici les rues sont propres et on y trouve des distributeurs partout (sauf pour les cigarettes) et même dans des coins perdus. On en trouve pas qu'un seul mais souvent 2 ou 3 alignés. N'empêche que c'est pratique dans une région aussi chaude, euh y'en a qui pensent sûrement au Gini...

Voici le temple bouddhiste non loin de mon immeuble, mais l'ambiance était trop solennelle alors je n'ai pas osé m'y aventurer.

Hormis les innombrables magasins de voitures d'occasion on peut trouver de charmantes petites devantures couleur locale.

Tropical Beach.

2007-10-15T02:28:00.000-07:00

Avec un nom comme ça je m'attendais à une plage californienne bordée de grandes allées de palmiers, mais non, la plage de Ginowan n'est pas très grande (je suis habituée à ne voir que des plages bretonnes), mais très charmante avec un chemin prévu pour les promeneurs. Pour l'instant je n'ai vu la mer que deux fois (enfin, techniquement je peux la voir tous les jours depuis mon balcon) et à chaque fois soit il ne faisait pas très beau, soit le soir commençait à tomber. Il faut du courage pour s'y rendre à pied (presqu'une heure de marche) et en revenir, à l'aller ça peut aller parce que c'est en descente...

La faune est vraiment surprenante : entre les crabes bizarres et peu appétissants qui grimpent le long des rochers humides en bétons composant les digues, ou bien des poissons tropicaux qu'on pourrait attraper rien qu'en tendant la main, les chauves souris qui nichent dans les palmiers et des bestioles de toute sortes (araignées qui font des petits bonds vers l'avant quand vous essayez de les écraser).

Poisson dont je ne me rappelle plus le nom en Français, nageant tranquillement dans le port de plaisance.

Ah, si : j'ai trouvé un endroit où il y a mes bestioles préférées c'est la fac. C'est un vrai nid à chats, mon copain avait raison quand il me disait qu'il était sûr que le pays grouillerait de chats abandonnés ! Enfin ils ne le sont pas tout à fait car apparemment ce sont les femmes de ménage qui les nourrissent, la preuve est qu'on peut les amadouer facilement avec de la nourriture !

Ce chaton devait être très affamé pour venir quémander sa nourriture, il lui aurait presque croqué le doigt de Kenji !

Revenons à nos moutons, ici il y a toujours des pêcheurs, même le jour où la mer était violente à cause du typhon, mais ce que je me demande c'est : connaisent-ils tous les types de poissons comestibles ? Parce qu'on en a vu des bien moches qui n'avaient pas l'air plus appétissant que les crabes... En tout cas, si je veux me baigner c'est avant la fin du mois car la plage va fermer, mince j'aurai dû faire un régime ! Non, je rigole, ici les filles ou les mecs se baignent vraisemblablement habillés ou avec un T-shirt pardessus le maillot de bain parce que le soleil peut cogner fort ! Je ne sais pas si c'est aussi par pudeur...

Mes photos ne sont pas terribles alors je vous invite une fois de plus à consulter le blog de Denys, qui n'a pas un appareil photo "qui date de Staline" et également le blog de Tibo, qui connaît déjà bien Okinawa.

L'appartement.

2007-10-13T07:15:00.000-07:00

Lorsque je suis entrée dans mon appartement, j'ai été surprise. Cela n'a rien à voir avec les chambre de cité U qu'on peut avoir en France ! Ici ça fait au moins deux fois une chambre, et on est bien équipés en appareils électroménagers. Apparemment ça a été construit récemment, j'imagine qu'après plusieurs décennies ce ne sera plus aussi merveilleux. L'autre avantage aussi, pour les gens souvent en retard, c'est que c'est tout près de la fac (genre la fac est à 100 mètres de l'autre côté de la rue).

Mais ce qu'il y a de plus chouette c'est vraiment la vue qu'on a depuis le balcon ! Dans mon ancien logement en France il n'y avait pas de balcon ni de vraies fenêtres, alors je vais oser dire qu'ici c'est vraiment mieux ! Par contre au Japon il faut enlever les chaussures, certaines familles le font en France, donc le plancher reste relativement propre (j'ai l'impression qu'ici il faut toujours enlever les chaussures sur du plancher). La salle de bain est à la japonaise mais ne vous inquiétez pas, les toilettes ne le sont pas. Il y a une grande armoire également, qui me fait vaguement penser à celle dans "The Grudge"...Quant au lit, je le trouve un peu dur, ce ne sont pas des lattes mais de solides panneaux de bois avec posés par dessus un petit matelas et un futon. Bien sûr il y a un cadre en métal, mais je crois que c'est un lit pliant ou pliable à la base.

Sur le lit on peut apercevoir le collier de fleurs qu'on a reçu à notre arrivée, ils étaient peu nombreux à nous accueillir mais c'est à cause de moi : je m'étais trompée dans la date de départ et d'arrivée alors ils sont tous venus nous accueillir la veille ! MEA CULPA.

Il fesait très chaud malgré la nuit tombée, je dégoulinais de sueur (trop sexy...), tellement que Becky, l'une des étudiants étrangers qui nous ont acceuillis à nos appartements, est allée chercher des mouchoirs pour que je m'essuie, ensuite nous sommes tous allés au supermarché en bas de la rue qui n'était pas fermé à cette heure tardive ! Là j'ai saigné du nez (ce qui me connaissent ne seront pas étonnés), à cause de la fatigue, de l'agitation de ces étudiants ou de la chaleur ? J'ai encore saigné du nez le lendemain, pourtant je n'ai pas vu de mec sexy (syndrome de Tortue Géniale) !

Ca c'est la vue que j'ai depuis mon appartement. Pratique : sur le balcon, ils ont même prévu le fait qu'on puisse étendre son linge. Ici au Japon tout est fait pour faciliter la vie des gens, mais je ne vous cache pas qu'ils consomment beaucoup. Malgré cela, il font quand même attention au recyclage qui est un peu contraignant (déchets qui brûlent, bouteilles, briques de lait, papiers et journaux...) car ça nous oblige à accumuler certains déchets (ce qui ne pose pas de problème pour ceux qui sont atteints du syndrome de l'écureuil).

L'avion.

2007-10-12T04:05:00.000-07:00

J'ai pris l'avion il y a presque deux semaines pour venir à Okinawa. C'était pénible, long et il fesait trop chaud. J'ai donc dormi une bonne partie du voyage en me disant que ça irai plus vite (pauvre Denys il n'a pas dormi du tout car ça manquait de place !) et ça a marché : sur 11h30 de vol j'ai dû rester éveillée 5 ou 6 heures. Comme j'étais assise à côté d'un couple de vieilles personnes, je n'osais pas trop les déranger pour me lever étant donné que j'étais du côté hublot. Je m'ennuyais un peu aussi, alors j'ai dû me résigner à regarder le dernier Harry Potter (oui j'avais la flemme de regarder des trucs d'action ou plus intellectuels), la classe économique était pas trop mal dans cette compagnie (sans vouloir faire de la pub gratuite) mais comme dit Denys, on paye assez cher le billet pour s'attendre à avoir un certain minimum de services.

Durant la traversée de la moitié du monde (on a traversé par l'Est, c'est à dire Europe du Nord, la Russie et la Chine, direction le soleil au sens propre comme au figuré) il y a eu pas mal de turbulences, un moment j'avais peur et j'ai regardé autour de moi. Personne n'avait l'air paniqué et dormait tranquillement (les Japonais ont l'habitude de prendre l'avion ?) même pas le Grand-père ni la Grand-mère à côté de moi (peut-être qu'en raison de leur âge ils n'avaient pas peur de mourir...). Ce qui était pas mal aussi c'est qu'on pouvait suivre les détails du voyage sur l'écran qui ne servait pas seulement à regarder des films ou à jouer à des jeux, il y avait même une caméra pour voir le sol. Durant le vol j'essayais de l'apercevoir mais il fesait nuit et on était sûrement au dessus de nuages ou trop haut dans le ciel pour pouvoir voir quelquechose. Apparement il y fait bien froid dans le ciel (-50° environ), normal on était au-dessus de la Russie, que j'ai apercue au petit matin, c'est un désert vert avec des taches brunes que forment les montagnes.

Hé c'est vraiment moi qui ai pris cette photo !

Finalement, je n'ai pas trop fait attention au voyage en avion ni à l'avion en lui-même tellement je pensais à tout ce qui me manquait déjà. Comment font-ils dans les films, ces couples qui se séparent sans tristesse, ces mauvais acteurs ! Alors pour plus de renseignements je vous invite à consulter le blog de Denys qui est bien mieux.

Les hôtesses étaint très jolies dans leurs uniformes rappelant ceux des employées de bureau japonaises, à la sortie de l'avion il y a une haie d'honneur composée d'hôtesses et de stewards (je suppose) qui vous remercient et vous disent bienvenue au Japon. Sinon, l'attente à Tokyo-Narita a été moins longue que je ne le pensais avec la récupération des bagages et les formalités (remplir des papiers, redonner le Certificate of Eligibility, passer le détecteur de métaux etc). L'arrivée à Okinawa était plutôt sympa, malgré le deuxième voyage en avion avec tous ces Américains bruyants qui étaient sûrement des militaires ou des gens pas trop éduqués pour certains. Par contre là il fesait un peu froid dans l'avion, ça fait un petit choc quand on arrive dans le vrai "air" d'Okinawa. Nihon ni Yôkoso !

Qu'est-ce-qui va me manquer ?

2007-09-26T07:39:00.000-07:00

Lundi j'ai reçu mail, je crois qu'il s'agit de mon billet d'avion électronique, dessus il y a tous les détails du voyage dont la durée: il faut 11h30 pour arriver à Tokyo Narita plus 2h55 pour aller à Naha avec une "pause" de 3h15 entre les deux aéroports. Il me semble qu'il y ait un petit problème au niveau de mon nom, j'espère que ça ne m'empêchera pas de prendre l'avion ?

Mon départ imminent (le 2 Octobre) me rappelle tout ce que je vais laisser derrière moi, mes amis, mes nouveaux amis que je n'ai pas eu le temps de connaître (et qui en plus vont partir à l'étranger !), ma famille et surtout, surtout, mon petit chez moi !!

Qu'est-ce-qui va me manquer le plus ? Le petit chat, le bon lit douillet ou mon copain ? Le chat bien sûr (je rigole) ! Non, en fait ce qui va me manquer le plus c'est la météo en Bretagne, hahaha !

Petites précautions utiles.

2007-09-21T16:15:00.001-07:00

Si un jour vous partez au Japon, vous pouvez écrire à l' Office National du Tourisme Japonais (JNTO), il vous enverront gracieusement diverses brochures et cartes mais surtout un petit livret de renseignements utiles aux touristes qui ne parlent pas trop japonais ainsi que des phrases types. Malheureusement pour moi ils n'avait pas grand chose concernant Okinawa.

N' oubliez pas les adaptateurs si vous voulez utilisez des appareils électriques français. Le gros dilemme c'est que dans les îles principales du Japon on utilise vraisemblablement des prises de type américain et à Okinawa des prises de type Néozélandais, du coup j'ai peut-être acheté un machin qui ne me servira pas (adaptateur 26 pays sauf celui qu'il faut). De plus le voltage électrique au Japon est moins puissant mais je ne sais pas ce que ça fait sur les appareils.

Partir ?

2007-09-21T08:24:00.000-07:00

Les photos sont floues mais ça empêchera qu'on prenne les renseignements pour des buts frauduleux.

Voilà, je commence mon blog sur ma vie à Okinawa (je ne suis même pas encore partie), maintenant que j'ai eu ma Licence je peux affirmer haut et fort que je pars 1 an au paradis !

J'ai de la chance c'est vrai (une pensée pour Angélique qui devait partir avec nous), surtout que j'ai été selectionnée pour l'échange avec l'université internationale d'Okinawa en dernier recours...
Des fois je me dis que c'est trop beau pour être vrai mais je me rappelle aussitôt les galères administratives et de presque dernière minute.

En dehors des papiers pour aller au Japon, on nous a demandé d'autre documents comme des photos ou des lettres de motiv' et même des relevés de compte, enfin des trucs qu'on avait déjà donnés. Donc subjectivement, je dirai que c'est pas facile d'aller au Japon, alors je comprends ceux qui y restent : ça leur évite de devoir refaire toute la paperasse (c'est pas vraiment à cause de ça en fait)...